O Teito do Petróleo fará imposible a recuperación do crecemento económico

O seguinte artigo foi publicado no periódico Novas da Galiza publicado en Setembro de 2009. Aquí incluímos a versión na grafía orixinal e sen correccións lingüísticas:

O obxectivo perseguido por todas as instancias do poder político e económico a nível mundial para saírmos da actual Recesión mundial non é outro que a volta á senda do crecemento económico, medido como taxas positivas de medre do PIB. Aplícanse variadas receitas, con maior ou menor nível de improvisación, pero sempre cara ese único obxectivo, seguindo a ortodoxia vixente na denominada “ciencia” económica. Pero hai un serio problema no que ningún deses poderes (nin os medios de comunicación de masas ao seu servizo) repara ou quere reparar: esa ortodoxia é calquera cousa menos “científica”. Perseguir un crecemento infinito da produción e do consumo material nun planeta finito non soamente contravén o máis básico sentido común, senón a Segunda Lei da Termodinámica. A corrente económica dominante nestes tempos considera o sistema económico mundial como se estivese illado do ecosistema, como se o planeta non lle impuxer uns límites físicos, un tope máximo ao que se pode producir, consumir, poluír… Un dos límites máis importantes é o enerxético, e unha das súas expresións é o denominado “teito” ou “cénit” da produción mundial de petróleo: o nível máximo de petróleo que se vai poder poñer nunca a disposición da máquina económica mundial, un nível que segundo moitos expertos xa temos alcanzados ou temos á volta da esquina.

A causa última da crise non é financeira, senón enerxética

Cando se erra na diagnose é díficil acertar coa cura. Xoán Doldán, ex-director do Instituto Enerxético de Galiza e actualmente un dos máis destacados representantes da denominada “Economía Ecolóxica” no noso país, explica así como xordeu esta Recesión: “O sector financeiro aumentara a súa actividade por mor da economía especulativa e da mundialización. Isto levou a máis préstamos e unha maior produción de bens e servizos, que precisou dun maior uso de materiais e enerxía. A forte presión sobre a enerxía (en particular a de orixe fósil non renovábel) e os materiais (non renovábeis tamén) xunto coa dificultade para acompasar a súa oferta á demanda, acabou por afectar ao prezo. Cando esa suba se fixo moi forte (caso do petróleo no 2008) provocou unha retracción na economía real. Isto supuxo o incremento das débedas ao non poder pagar os créditos ou as compras, con efectos nos traballadores cando se trasladaron eses elevados prezos á súa economía doméstica. Se empresas e familias deixan de pagar as súas débedas comenza darse unha situación de desconfianza xeralizada que remata por retraer os movimentos de capitais e o sector financeiro entra nunha crise que leva a reducir os préstamos. Se non se conceden créditos as empresas da economía real teñen máis dificultades para seguir producindo e entran en crise; ademais se as familias non teñen facilidades no acceso aos créditos comprarán menos, ao que se suma a maior desconfianza no futuro, o paro e os menores ingresos familiares: hai crise de consumo e crise de sobreprodución, empeorando o problema do pagamento das débedas e reducindo a capacidade de aforro e de investimento no sector financeiro. Finalmente isto provoca unha redución da actividade produtiva e do consumo e polo tanto unha redución na demanda de enerxía e materiais, e así a presión sobre os prezos é menor e tenden a diminuír.” E así chegamos ao momento actual de pelexa imposible por volver ao medre de produción e consumo.

Por que o crecemento continuado é imposible a medio e longo prazo

A reactivación económica que perseguen os gobernos, segundo Doldán, implicará “unha reactivación na demanda de materiais e enerxía, que cos límites físicos que existen (o cénit do petróleo é unha expresión dese límite) farán que se volva a presionar o seu mercado e provoque un nível de prezos cada vez máis alto”. O cul-de-sac parece obvio, xa que logo, cando se ten en conta a enerxía nos cálculos económicos.

Desque se comezara alimentar a economía mundial con petróleo, o medre do PIB e o consumo desta substancia foron en paralelo, cunha correlación e dependencia case absoluta. A meirande produto mundial, máis consumo de petróleo; a falta de petróleo (crises dos anos 70), freo do PIB. Os economistas ortodoxos cren na perfecta substituibilidade dos factores produtivos: se falta petróleo, con máis capital acharemos algún substituto. Pero non teñen en conta os informes como o de Robert Hirsch para o goberno dos EUA que advertía de que farían falta cando menos 20 anos para transformar todo o sistema socioeconómico, e os que indican que non hai outras enerxías dispoñibeis que poidan chegar a tempo para substituír o precioso “ouro negro” a níveis de consumo actuais, sobre todo no transporte, talón de Aquiles da economía mundializada. Está claro que tras a era do petróleo deberemos virar cara ás renovabeis, pero será preciso en paralelo reducirmos drasticamente o consumo enerxético (e polo tanto a produción e consumo materiais), xusto o camiño contrario ao que se empeñan en levarnos: como ben titulaba Ted Trainer un dos seus libros, “A enerxía renovable non pode sustentar unha sociedade de consumo”. E tampouco pode sustentar un sistema como o capitalista, baseado nun crecemento permanente que permite financiar as débedas de hoxe con cargo aos medres do mañá. Nin o crecemento permanente nin o sistema financeiro propio da acumulación capitalista parecen ter moito futuro se comeza fallar o motor derradeiro do crecemento: o petróleo.

Esta situación ten dúas saídas posibles: ou o colapso dunha civilización industrial teimosa en seguir un camiño insustentable, ou unha terceira “Revolución” cultural e antropolóxica, que xa fora albiscada hai máis de 30 anos no informe “Limits to Growth” publicado polo Clube de Roma: tras a invención da agricultura no Neolítico e a Revolución Industrial, a nosa especie para sobrevivir debe iniciar unha nova gran Revolución: a da Sustentabilidade.

Manuel Casal Lodeiro

5 thoughts on “O Teito do Petróleo fará imposible a recuperación do crecemento económico

  1. 2 Outubro, 2009 at 10:12 a.m.

    Copio a versión corrixida e regrafada publicada no Novas da Galiza:

    O Teito do Petróleo fará impossível a recuperaçom do crescimento económico

    O objectivo perseguido por todas as instâncias do poder político e económico a nível mundial para sairmos da actual Recessom mundial nom é outro que a volta à senda do crescimento económico, medido como taxas positivas de aumento do PIB. Aplicam-se variadas receitas, com maior ou menor nível de improvisaçom, mas sempre cara a esse único objectivo, seguindo a ortodoxia vigente na denominada “ciência” económica. Mas há um sério problema em que nengum desses poderes (nem os meios de comunicaçom de massas ao seu serviço) repara ou quer reparar: essa ortodoxia é todo menos “científica”. Perseguir um crescimento infinito da produçom e do consumo material num planeta finito nom somente contravém o mais básico senso comum, como ainda a Segunda Lei da Termodinámica. A corrente económica dominante nestes tempos considera o sistema económico mundial como se estivesse isolado do ecossistema, como se o planeta nom lhe impugesse uns limites físicos, um termo máximo ao que pode produzir-se, consumir, poluir… Um dos limites mais importantes é o energético, e umha das suas expressons é o denominado “teito” ou “zénite” da produçom mundial de petróleo: o nível máximo de petróleo que se vai poder pôr nunca à disposiçom da máquina económica mundial, um nível que segundo muitos especialistas, já alcançamos ou temos logo à volta da esquina.

    A causa última da crise nom é financeira, mas energética

    Quando se erra na diagnose é difícil acertar com a cura. Xoán Doldán, ex-director do Instituto Energético da Galiza e actualmente um dos mais destacados representantes da denominada “Economia Ecológica” no nosso país, explica assim como xurdiu esta Recessom: “O sector financeiro aumentara a sua actividade por causa da economia especulativa e da mundializaçom. Isto levou a mais empréstimos e a umha maior produçom de bens e serviços, que precisou dum maior uso de materiais e energia. A forte pressom sobre a energia (em particular a de origem fóssil nom renovável) e os materiais (nom renováveis também), juntamente com a dificuldade para compassar a sua oferta à procura, acabou por afectar o preço. Quando essa suba se tornou mui forte (caso do petróleo em 2008) provocou umha retracçom na economia real. Isto significou o incremento das dévedas ao nom se poderem pagar os créditos ou as compras, com efeitos nos trabalhadores quando se trasladárom esses elevados preços à sua economia doméstica. Se empresas e famílias deixam de pagar as suas dévedas começa dar-se umha situaçom de desconfiança generalizada que acaba por retrair os movimentos de capitais e o sector financeiro entra numha crise que leva a reduzir os empréstimos. Se nom se concedem créditos, as empresas da economia real tenhem mais dificuldades para continuar produzindo e entram em crise; ademais, se as famílias nom tenhem facilidades no acesso aos créditos comprarám menos, ao qual se soma a maior desconfiança no futuro, o desemprego e os menores rendimentos familiares: há crise de consumo e crise de sobreproduçom, piorando o problema do pagamento das dévedas e reduzindo a capacidade de aforro e de investimento no sector financeiro. Finalmente, isto provoca umha reduçom da actividade produtiva e do consumo e portanto umha reduçom na demanda de energia e materiais, e assim a pressom sobre os preços é menor e tendem a diminuir.” E assim chegamos ao momento actual de peleja impossível por voltar ao crescimento de produçom e consumo.

    Porque o crescimento continuado é impossível a meio e longo prazo

    A reactivaçom económica que perseguem os governos, segundo Doldán, implicará “umha reactivaçom na procura de materiais e energia, que com os limites físicos que existem (o zénite do petróleo é umha expressom desse limite), farám que se volte a pressionar o seu mercado e provoque um nível de preços cada vez mais alto”. O beco sem saída parece óbvio, já que logo, quando se tem em conta a energia nos cálculos económicos.

    Desque se começara alimentar a economia mundial com petróleo, o crescimento do PIB e o consumo desta substância fôrom em paralelo, com umha correlaçom e dependência quase absoluta. Quanto maior produto mundial, maior consumo de petróleo; à falta de petróleo (crises dos anos 70), freio do PIB. Os economistas ortodoxos crem na perfeita substituibilidade dos factores produtivos: se falta petróleo, com mais capital acharemos algum substituto. Mas nom tenhem em conta os relatórios como o de Robert Hirsch para o governo dos EUA, que advertia de que fariam falta quando menos 20 anos para transformar todo o sistema socioeconómico, e os que indicam que nom há outras energias disponíveis que poidam chegar a tempo para substituir o precioso “ouro negro” a níveis de consumo actuais, sobretodo no transporte, calcanhar de Aquiles da economia mundializada. Está claro que após a era do petróleo deveremos virar cara às renováveis, mas será preciso em paralelo reduzirmos drasticamente o consumo energético (e portanto a produçom e consumo materiais), justo o caminho contrário a que teimam em levar-nos: como bem titulava Ted Trainer um dos seus livros, “A energia renovável nom pode sustentar umha sociedade de consumo”. E tampouco pode sustentar um sistema como o capitalista, baseado num crescimento permanente que permite financiar as dévedas de hoje à conta dos crescimentos do amanhá. Nem o crescimento permanente nem o sistema financeiro próprio da acumulaçom capitalista parecem ter muito futuro se começa falhar o motor derradeiro do crescimento: o petróleo.

    Esta situaçom tem duas saídas possíveis: ou o colapso dumha civilizaçom industrial obstinada em seguir um caminho insustentável, ou umha terceira “Revoluçom” cultural e antropológica, que já fora alviscada há mais de 30 anos no relatório “Limits to Growth” publicado polo Clube de Roma: trás da invençom da agricultura no Neolítico e a Revoluçom Industrial, a nossa espécie para sobreviver deve iniciar umha nova grande Revoluçom: a da Sustentabilidade.

  2. 2 Outubro, 2009 at 10:16 a.m.